Нікопольське управління ГУ ДПС у Дніпропетровській області інформує
У
разі сплати податкового боргу чи недоїмки з єдиного внеску
правильно
зазначаємо реквізити
Нікопольське управління ГУ ДПС у
Дніпропетровській області звертає увагу платників податків на дотримання вимог
наказу Міністерства фінансів України від 24.07.2015 № 666 «Про затвердження
Порядку заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) податків,
зборів, митних платежів, єдиного внеску, здійснення бюджетного відшкодування
податку на додану вартість, повернення помилково або надміру зарахованих коштів»
із змінами при заповненні банківських документів на переказ коштів у разі
сплати (стягнення) податків, зборів, єдиного внеску на загальнообов’язкове
державне соціальне страхування (далі – єдиний внесок).
Так, при сплаті податкового боргу та
заборгованості з єдиного внеску необхідно правильно зазначати відповідний код
виду сплати:
140 – Надходження
до бюджету коштів у рахунок погашення податкового боргу/недоїмки з єдиного
внеску;
145 – Надходження
розстрочених (відстрочених) сум єдиного внеску;
147 – Стягнення в
межах виконавчого провадження;
149 – Надходження в
бюджет коштів від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна,
валютних цінностей і грошових коштів, власники яких невідомі, а також скарбів;
117 – Надходження
до бюджету коштів платника податків, щодо якого порушено провадження у справі
про банкрутство;
Не
оформили трудові відносин із особою, яка проходить стажування –
порушили
трудове законодавство!
Нікопольське управління ГУ ДПС у
Дніпропетровській області повідомляє, що відповідно до ст. 48 Кодексу законів
про працю України (далі – КЗпП) трудові книжки ведуться для студентів вищих та
учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на
підприємстві, установі, організації.
Студентам вищих та учням професійно-технічних
навчальних закладів трудова книжка оформлюється не пізніше п’яти днів після
початку проходження стажування.
Звертаємо увагу, що стажування без
оформлення трудових відносин є порушенням трудового законодавства.
Нормами ст. 265 КЗпП встановлено, що
фактичний допуск працівника до роботи без оформлення тягне за собою штраф у
десятикратному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої на момент
порушення.
Пропонуємо
юридичним особам завчасно подбати про отримання електронних довірчих послуг
У зв’язку з проведенням робіт з технічного обслуговування Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (далі – ЄДР) у період з 07 по 16 серпня 2020 року ЄДР працювати не буде (https://nais.gov.ua/article/v-ukraini-z-17-serpnya-2020-roku-zapratsyue-onovleniy-ediniy-derjavniy-reestr).
Зазначаємо, що відповідно до п. 5.1 Регламенту кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг Інформаційно-довідкового департаменту ДПС для перевірки інформації, наданої заявником, у тому числі відомостей про керівника юридичної особи, його повноважень на представництво юридичної особи та право вчиняти дії від її імені без довіреності, адміністратор реєстрації використовує дані Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань.
У зв’язку з цим пропонуємо юридичним особам завчасно подбати про отримання електронних довірчих послуг.
Також рекомендуємо в зазначений період скористатись онлайн сервісом «Повторне (дистанційне) формування сертифікатів за електронним запитом» на офіційному інформаційному ресурсі кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг, у разі наявності чинних сертифікатів, незмінних реєстраційних даних та особистого ключа, доступного лише користувачу та який не є скомпрометованим (https://acskidd.gov.ua/manage-certificates).
Для переоформлення ліцензії на зберігання чи роздрібну торгівлю пальним, у
разі зміни відомостей, платник подає пакет документів
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області повідомляє, що порядок
видачі, переоформлення та анулювання ліцензій на виробництво, зберігання,
оптову та роздрібну торгівлю пальним врегульовано нормами Закону України від 19
грудня 1995 року № 481/95-BP «Про державне регулювання виробництва і обігу
спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів
та пального» зі змінами і доповненнями (далі – Закон № 481).
Статтею 15 Закону № 481 передбачено, що у разі зміни відомостей, зазначених
у виданій суб’єкту господарювання (у тому числі іноземному суб’єкту
господарювання, який діє через своє зареєстроване постійне представництво)
ліцензії (за винятком змін, пов’язаних з реорганізацією суб’єкта господарювання
та/або зміною типу акціонерного товариства), орган, який видав ліцензію, на
підставі заяви суб’єкта господарювання протягом трьох робочих днів видає суб’єкту
господарювання (у тому числі іноземному суб’єкту господарювання, який діє через
своє зареєстроване постійне представництво) ліцензію, оформлену на новому
бланку з урахуванням змін.
У разі зміни відомостей, зазначених у виданій суб’єкту господарювання ліцензії
(за винятком змін, пов’язаних з реорганізацією суб’єкта господарювання) для
переоформлення ліцензії до органу, який видав таку ліцензію, надаються:
► заява про переоформлення ліцензії (подається у довільній формі);
► документи, що підтверджують зміну відомостей.
Таким чином, у разі зміни відомостей, зазначених у виданій суб’єкту
господарювання ліцензії на зберігання чи роздрібну торгівлю пальним
(найменування юридичної особи або прізвища фізичної особи, місцезнаходження або
місця проживання, адреси місця торгівлі в зв’язку з перейменуванням населеного
пункту, вулиці тощо), суб’єкт господарювання (у тому числі іноземний суб’єкт
господарювання, який діє через своє зареєстроване постійне представництво)
надає органу, що видав ліцензію, заяву у довільній формі про переоформлення
ліцензії та документи, що підтверджують зміну відомостей.
Визначення об’єкта оподаткування ПДФО у разі надання в оренду земельної
ділянки сільгосппризначення, земельної частки (паю)
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області нагадує, що податковим
агентом платника податку на доходи фізичних осіб (далі – ПДФО) – орендодавця
щодо його доходу від надання в оренду (емфітевзис) земельної ділянки
сільськогосподарського призначення, земельної частки (паю), майнового паю є
орендар.
Норми встановлені п.п. 170.1.1 п. 170.1 ст. 170 Податкового кодексу України
(далі – ПКУ).
При цьому об’єкт оподаткування визначається виходячи з розміру орендної
плати, зазначеної в договорі оренди, але не менше ніж мінімальна сума орендного
платежу, встановлена законодавством з питань оренди землі.
Статтею 21 Закону України від 06 жовтня 1998 року № 161-ХІV «Про оренду
землі» із змінами та доповненнями встановлено, що розмір, умови і строки
внесення орендної плати за землю встановлюються за згодою сторін у договорі
оренди (крім строків внесення орендної плати за земельні ділянки
державної та комунальної власності, які встановлюються відповідно до ПКУ).
Водночас, згідно з ст. 1 Указу Президента України від 02 лютого 2002 року
№ 92/2002 «Про додаткові заходи щодо соціального захисту селян –
власників земельних ділянок та земельних часток (паїв)» із змінами та
доповненнями, плата за оренду земельних ділянок сільськогосподарського
призначення, земельних часток (паїв) має становити не менше 3 відсотків
визначеної відповідно до законодавства вартості земельної ділянки, земельної
частки (паю).
При цьому умовами Типового договору оренди земельної частки (паю),
затвердженого наказом Державного комітету України по земельних ресурсах від
17.01.2000 № 5 із змінами та доповненнями, передбачено, що розмір орендної
плати визначається за домовленістю між сторонами, але не може бути меншим від
розміру, встановленого чинним законодавством.
Отже, об’єкт оподаткування ПДФО за операціями з надання в оренду земельної
ділянки сільськогосподарського призначення, земельної частки (паю) визначається
виходячи з розміру орендної плати, зазначеної в договорі оренди, але не менше
ніж 3 відсотки визначеної відповідно до законодавства вартості земельної
ділянки, земельної частки (паю).
Випадки, в яких не справляється авансовий внесок при виплаті дивідендів
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області доводить до відома
платників, що відповідно до п.п. 57.11.3 п. 57.11 ст.
57 Податкового кодексу України (далі – ПКУ) авансовий внесок, передбачений п.п.
57.11.2 п. 57.11 ст. 57 ПКУ, не справляється у разі
виплати дивідендів:
► на користь власників корпоративних прав материнської компанії, що
сплачуються в межах сум доходів такої компанії, отриманих у вигляді дивідендів
від інших осіб. Якщо сума виплат дивідендів на користь власників корпоративних
прав материнської компанії перевищує суму отриманих такою компанією дивідендів,
дивіденди, сплачені в межах такого перевищення, підлягають оподаткуванню за
правилами, встановленими п.п. 57.11.2 п. 57.11 ст.
57 ПКУ. З метою оподаткування материнська компанія веде наростаючим підсумком
облік дивідендів, отриманих нею від інших осіб, та дивідендів, сплачених на
користь власників корпоративних прав такої компанії, і відображає у податковій
звітності дивіденди в порядку, визначеному центральним органом виконавчої
влади, що забезпечує формування та реалізує фінансову політику;
► платником податку на прибуток, прибуток якого звільнений від
оподаткування відповідно до положень ПКУ, у розмірі прибутку, звільненого від
оподаткування у період, за який виплачуються дивіденди;
► фізичним особам.
Згідно з п.п. 57.1 1.4. п. 57.11 ст. 57 ПКУ
виплата дивідендів на користь фізичних осіб (у тому числі нерезидентів) за
акціями або корпоративними правами, які мають статус привілейованих або інший
статус, що передбачає виплату фіксованого розміру дивідендів чи суми, яка є
більшою за суму виплат, розраховану на будь-яку іншу акцію (корпоративне
право), емітовану таким платником податку, прирівнюється з метою оподаткування
до виплати заробітної плати з відповідним оподаткуванням.
При цьому така виплата не підлягає оподаткуванню як дивіденди згідно з
положеннями розділу IV ПКУ.
Інститути спільного інвестування також звільняються від обов’язку сплати
авансових внесків з податку на прибуток у разі виплати дивідендів (п.п. 57.11.6
п. 57.11 ст. 57 ПКУ).
Для зміни
статусу кваліфікованого сертифіката відкритого ключа необхідно подати заяву
Нікопольське управління ГУ ДПС у Дніпропетровській області інформує, що форма заяви про зміну статусу кваліфікованого сертифіката відкритого ключа (далі – заява) для блокування, скасування або поновлення кваліфікованого сертифіката розміщена на офіційному інформаційному ресурсі Кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг ІДД ДПС (далі – КН ЕДП ІДД ДПС) (www.acskidd.gov.ua) в розділі «Скасування, блокування, поновлення сертифікатів».
Блокування або скасування кваліфікованого сертифіката можливо здійснити у телефонному режимі. Заява в усній формі подається заявником (користувачем) до КН ЕДП ІДД ДПС засобами телефонного зв’язку за номером (044) 284-00-10, при цьому заявник повинен повідомити адміністратору реєстрації наступну інформацію:
● ідентифікаційні дані власника кваліфікованого сертифіката;
● ключову фразу голосової автентифікації.
Заява в усній формі приймається тільки у випадку позитивної автентифікації (збігу голосової фрази та ідентифікаційних даних користувача з інформацією в реєстрі сертифікатів).
Заява у письмовій формі подається до відокремленого пункту реєстрації користувачів КН ЕДП ІДД ДПС за встановленою формою та засвідчується власноручним підписом заявника (користувача).
Внесено зміни до Порядку обліку платників податків і зборів
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області повідомляє, що
Міністерство фінансів України наказом від 24.06.2020 № 323 (зареєстрований у
Міністерстві юстиції України 01.07.2020 за № 606/34889) (далі – Наказ № 323)
затвердило зміни до Порядку обліку платників податків і зборів.
Наказом № 323, зокрема удосконалено порядок подання повідомлення про
об’єкти оподаткування або об’єкти, пов’язані з оподаткуванням або через які
провадиться діяльність за формою № 20-ОПП (далі – повідомлення за ф. № 20-ОПП).
Уточнено, що у повідомленні за ф. № 20-ОПП надається інформація про всі
об’єкти оподаткування, які є власними, орендованими або переданими в оренду.
Під час надання повідомлень за ф. № 20-ОПП застосовується принцип
укрупнення інформації, яка надається про об’єкт оподаткування (наприклад, якщо
подається інформація про об’єкти оподаткування – офіс, склад, склад-магазин,
розташовані в одному офісному центрі за одною адресою, достатньо надати
інформацію за одним із типів об’єктів оподаткування, зазначивши у найменуванні:
офіс, склад, склад-магазин).
Принцип укрупнення інформації не застосовується під час надання інформації
про об’єкти рухомого та нерухомого майна, які підлягають реєстрації у
відповідному державному органі з отриманням відповідного реєстраційного номера
(наприклад, у повідомленні за ф. № 20-ОПП надається інформація і про земельну
ділянку, і про об’єкт нежитлової нерухомості, що розташований на такій
земельній ділянці).
Інформація про однотипні (за видом, використанням, станом та видом права
власності) автомобільні транспортні засоби, які не є пунктами пересувної
роздрібної торгівлі, громадського харчування або послуг, інших ніж пасажирські
та вантажні перевезення, може бути подана в повідомленні за ф. № 20-ОПП як
узагальнена з типом об’єкта оподаткування «автомобільні транспортні засоби» та
зазначенням кількості таких транспортних засобів в графі «Реєстраційний номер
об’єкта оподаткування».
Повідомлення за ф. № 20-ОПП з інформацією про об’єкти оподаткування, які
зареєстровані у відповідному державному органі без присвоєння реєстраційного
номера (кадастрового номера, реєстраційного номера об’єкта нерухомого майна),
подаються до контролюючого органу за основним місцем обліку в паперовому
вигляді із доданням копії документа, що підтверджує реєстрацію об’єкта
оподаткування у відповідному державному органі.
У такому разі графа 12 «Реєстраційний номер об’єкта оподаткування»
повідомлення за ф. № 20-ОПП не заповнюється.
Відомості, зазначені в повідомленні за ф. № 20-ОПП, вносяться контролюючим
органом до Єдиного банку даних юридичних осіб або Реєстру самозайнятих осіб:
► не пізніше наступного дня після отримання повідомлення за ф. № 20-ОПП
засобами електронного зв’язку в електронній формі;
► не пізніше 10 робочих днів від дня надходження до контролюючого органу в
паперовій формі повідомлення за ф. № 20-ОПП.
Платники податків можуть переглянути інформацію про об’єкти оподаткування
та контролюючі органи, у яких платник податків перебуває на обліку за
неосновним місцем обліку, в приватній частині Електронного кабінету.
Наказ № 323 опубліковано в бюлетені «Офіційний вісник» від 17.07.2020 № 55
року і набирає чинності через 10 днів з дня його офіційного опублікування.
До уваги платників екологічного податку!
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області інформує, якщо місце
подання податкових декларацій екологічного податку не збігається з місцем
перебування на податковому обліку підприємства, установи, організації,
громадянина – суб’єкта підприємницької діяльності, яким в установленому порядку
видано дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними
джерелами, спеціальне водокористування та розміщення відходів, то до
контролюючого органу, в якому таке підприємство, установа, організація або
громадянин – суб’єкт підприємницької діяльності перебуває на обліку, подаються
копії відповідних податкових декларацій протягом 40 календарних днів, що
настають за останнім календарним днем податкового (звітного) періоду.
Норми визначені п. 250.8 ст. 250 Податкового кодексу України (далі – ПКУ).
Форма Податкової декларації екологічного податку (далі – Декларація)
затверджена наказом Міністерства фінансів України від 17.08.2015 № 715 із
змінами та доповненнями. Невід’ємною частиною Декларації є шість типів додатків
(додатки 1 – 6).
Відповідний тип додатка забезпечує обчислення податкового зобов’язання з
екологічного податку за відповідним видом об’єкта оподаткування екологічним
податком – викиди в атмосферне повітря, скиди у водні об’єкти та інші.
Згідно з приміткою 3 до Декларації у разі подання копії Декларації
відповідно до п. 250.8 ст. 250 ПКУ поряд з полем«копія» проставляється
позначка.
У рядку 3 «найменування контролюючого органу, до якого подається
Податкова декларація» Декларації з позначкою «копія»зазначається
найменування контролюючого органу за основним місцем обліку до якого подається
Декларація з позначкою«копія».
У додатках 1 – 3 до Декларації, зокрема, зазначається:
● у рядках 3.1 – код органу місцевого самоврядування за КОАТУУ за місцем
обліку платника екологічного податку;
● у рядках 3.2 – код органу місцевого самоврядування за КОАТУУ за місцем
розташування джерела забруднення.
При цьому, у разі подання Декларації з позначкою «копія» в
електронному або паперовому вигляді у рядках 3.1 та 3.2 додатків 1 – 3 до такої
Декларації інформація не змінюється і відповідає інформації, зазначеній у
відповідних рядках 3.1 та 3.2 додатків 1 – 3 Декларації з позначкою «звітна»
або «звітна нова».
Первинні документи – основа при визначенні об’єкта оподаткування податком
на прибуток підприємств
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області нагадує, що для цілей
оподаткування платники податків зобов’язані вести облік доходів, витрат та
інших показників, пов’язаних з визначенням об’єктів оподаткування та/ або
податкових зобов’язань, на підставі первинних документів, регістрів
бухгалтерського обліку, фінансової звітності, інших документів, пов’язаних з
обчисленням і сплатою податків і зборів, ведення яких передбачено
законодавством.
Норми встановлені абзацом першим п. 44.1 ст. 44 Податкового кодексу України
(далі – ПКУ).
Платникам податків забороняється формування показників, зокрема податкової
звітності на підставі даних, не підтверджених документами, що визначені абзацом
першим п. 44.1 ст. 44 ПКУ.
Для обрахунку об’єкта оподаткування платник податку на прибуток підприємств
(далі – податок) використовує дані бухгалтерського обліку та фінансової
звітності щодо доходів, витрат та фінансового результату до оподаткування (п.
44.2 ст. 44 ПКУ).
Платники податку, які відповідно до Закону України від 16 липня 1999 року №
996-XIV «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» зі змінами
та доповненнями (далі – Закон № 996) застосовують міжнародні стандарти
фінансової звітності, ведуть облік доходів і витрат та визначають об’єкт
оподаткування з податку на прибуток за такими стандартами з урахуванням
положень ПКУ. Такі платники податку при застосуванні положень ПКУ, в яких
міститься посилання на положення (стандарти) бухгалтерського обліку,
застосовують відповідні міжнародні стандарти фінансової звітності.
Згідно з ст. 1 Закону № 996 первинний документ – це документ, який містить
відомості про господарську операцію.
Частинами першою та другою ст. 9 Закону № 996 передбачено, що підставою для
бухгалтерського обліку господарських операцій є первинні документи. Для
контролю та впорядкування оброблення даних на підставі первинних документів
можуть складатися зведені облікові документи. Первинні та зведені облікові
документи можуть бути складені у паперовій або в електронній формі та повинні
мати такі обов’язкові реквізити:
► назву документа (форми);
► дату складання; назву підприємства, від імені якого складено документ;
► зміст та обсяг господарської операції, одиницю виміру господарської
операції;
► посади осіб, відповідальних за здійснення господарської операції і
правильність її оформлення;
► особистий підпис або інші дані, що дають змогу ідентифікувати особу, яка
брала участь у здійсненні господарської операції.
Слід зауважити, що неістотні недоліки в документах, що містять відомості
про господарську операцію, не є підставою для невизнання господарської
операції, за умови, що такі недоліки не перешкоджають можливості ідентифікувати
особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції, та містять
відомості про дату складання документа, назву підприємства, від імені якого складено
документ, зміст та обсяг господарської операції тощо.
Закон України № 466: тимчасові митні декларації є підставою для формування
податкового кредиту
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області звертає увагу платників
ПДВ, що не відносяться до податкового кредиту суми ПДВ, сплаченого
(нарахованого) у зв’язку з придбанням товарів/послуг, не підтверджені
зареєстрованими в Єдиному реєстрі податкових накладних податковими накладними і
розрахунками коригування до таких податкових накладних чи не підтверджені
митними деклараціями (тимчасовими, додатковими, та іншими видами митних
декларацій, за якими сплачуються суми ПДВ до бюджету при ввезенні товарів на
митну територію України), іншими документами, передбаченими п. 201.11 ст. 201
Податкового кодексу України (далі – ПКУ).
Норми встановлені п. 198.6 ст. 198 ПКУ, редакція якого з 23.05.2020 Законом
України від 16 січня 2020 року № 466-IX «Про внесення змін до Податкового
кодексу України щодо вдосконалення адміністрування податків, усунення технічних
та логічних неузгодженостей у податковому законодавстві» змінена.
Отже, якщо при ввезенні товарів на митну територію України платником ПДВ
сплачено суму ПДВ до бюджету і така сплата підтверджується митними
деклараціями, у тому числі тимчасовими, додатковими та іншими
видами митних декларацій, платник ПДВ має право на включення такої суми ПДВ до
складу податкового кредиту звітного періоду, в якому відбулося оформлення
відповідної митної декларації.
Формування податкового кредиту за такими правилами здійснюється починаючи з
23.05.2020, тобто з дати набрання чинності оновленого п. 198.6 ст. 198 ПКУ.
Операції з транзитного перевезення вантажів звільняються від оподаткування
ПДВ при наявності відповідних документів
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області інформує, що від
оподаткування ПДВ звільняються операції з постачання послуг з перевезення
(переміщення) пасажирів та вантажів транзитом через митну територію України, а
також з постачання послуг, пов’язаних із таким перевезенням (переміщенням).
Норми встановлені п. 197.8 ст. 197 Податкового кодексу України (далі –
ПКУ).
Транзитні послуги відповідно до ст. 7 Закону України від 20 жовтня 1999
року № 1172-XIV «Про транзит вантажів» із змінами (далі – Закон № 1172)
призначаються для споживання та використання за межами митної території України
та надаються на підставі до/або багатосторонніх договорів (контрактів) між
учасниками транзиту.
Транзит вантажів – це перевезення транспортними засобами транзитних
вантажів під митним контролем через територію України між двома пунктами або в
межах одного пункту пропуску через державний кордон України, а транзитні
послуги (роботи) – це безпосередньо пов’язана з транзитом вантажів
підприємницька діяльність учасників транзиту, що здійснюється в межах договорів
(контрактів) перевезення, транспортного експедирування, доручення, агентських
угод тощо (ст. 1 Закону № 1172).
З метою застосування п. 197.8 ст. 197 ПКУ під час надання послуг,
пов’язаних із транзитним перевезенням вантажів, однією з сторін договору, на
підставі якого надаються такі послуги, обов’язково є вантажовласник (отримувач
транзитних послуг).
Транзит вантажів супроводжується товарно-транспортною накладною (в
залежності від обраного транспорту), складеною мовою міжнародного спілкування
(ст. 6 Закону № 1172).
Враховуючи вищевикладене, операції з постачання послуг з перевезення
(переміщення) пасажирів та вантажів транзитом через митну територію України, а
також послуг, які безпосередньо пов’язані з транзитом вантажів, що здійснюються
в межах договорів (контрактів) перевезення, транспортного експедирування,
доручення, агентських угод тощо, та операції з постачання додаткових (супутніх)
послуг, пов’язаних із таким перевезенням (переміщенням), звільняються від
оподаткування ПДВ за умови надання відповідних підтверджуючих документів.
Водночас, звільнення, передбачене п. 197.8 ст. 197 ПКУ, не поширюється на
операції з постачання послуг, що виконуються для забезпечення транспортування
природного газу транскордонними газопроводами (транспортування природного газу
територією України в митному режимі транзиту).
Крім того, не підлягають звільненню від оподаткування ПДВ на підставі п.
197.8 ст. 197 ПКУ послуги, які надаються суб’єкту господарювання сторонніми
організаціями на підставі окремих договорів про послуги, пов’язані з транзитним
перевезенням вантажів.
Про порядок засвідчення перекладу українською мовою документа, що посвідчує
особу іноземця з метою отримання РНОКПП
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області повідомляє, що
відповідно до п. 70.5 ст. 70 Податкового кодексу України (далі – ПКУ) та п. 1
розділу VII Положення про реєстрацію фізичних осіб у Державному реєстрі
фізичних осіб – платників податків, затвердженого наказом Міністерства фінансів
України від 29.09.2017 № 822 із змінами (далі – Положення № 822), фізична особа
незалежно від віку (як резидент, так і нерезидент), яка не включена до
Державного реєстру фізичних осіб – платників податків (далі – Державний
реєстр), зобов’язана особисто або через представника подати до відповідного
контролюючого органу облікову картку фізичної особи – платника податків за
формою № 1ДР (Облікова картка № 1ДР) (додаток 2 до Положення № 822), яка є
водночас заявою для реєстрації у Державному реєстрі, та пред’явити документ, що
посвідчує особу, який містить необхідні для реєстрації реквізити (прізвище,
ім’я, по батькові (за наявності), дату народження, місце народження, місце
проживання, громадянство).
Іноземці та особи без громадянства подають документи до головних управлінь
ДПС в областях та місті Києві. Іноземці та особи без громадянства, які мають
посвідку на постійне проживання або посвідку на тимчасове проживання в Україні,
можуть реєструватись як платники податків у державних податкових інспекціях у
районах, містах, районах у містах, об’єднаних державних податкових інспекціях,
що відповідають місцю проживання в Україні, зазначеному в посвідці (п. 8
розділу III Положення № 822).
Іноземці та особи без громадянства для реєстрації додають до Облікової
картки № 1ДР документ, що посвідчує особу іноземця чи особу без громадянства,
та засвідчений в установленому законодавством порядку його переклад українською
мовою (після пред’явлення повертається) і копію такого перекладу (крім
осіб, які мають посвідки на постійне проживання або посвідки на тимчасове
проживання в Україні).
Статтею 79 Закону України від 02 вересня 1993 року № 3425-XII «Про
нотаріат» із змінами та доповненнями та главою 8 розділу ІІ Порядку вчинення
нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства
юстиції України від 22.02.2012 № 296/5 із змінами та доповненнями, визначено
порядок нотаріального засвідчення вірності перекладу документа.
Зокрема, нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на
іншу, якщо він знає відповідні мови.
Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути
зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус. При цьому,
перекладач разом з документом, що встановлює його особу, повинен надати
документ, який підтверджує його кваліфікацію.
Переклад має бути зроблений з усього тексту документа, що перекладається і
закінчуватися підписами. Переклад, розміщений на окремому від оригіналу чи
копії аркуші, прикріплюється до нього, прошнуровується і скріплюється підписом
нотаріуса і його печаткою.
ФОП, яка з початку року була «єдинником» та стала «загальносистемником»,
у поточному році не може повернутись
на спрощену систему оподаткування
Нікопольське управління
ГУ ДПС у Дніпропетровській області звертає увагу платників
єдиного податку, що суб’єкт господарювання, який є платником інших податків і
зборів відповідно до норм Податкового кодексу України (далі – ПКУ), може
прийняти рішення про перехід на спрощену систему оподаткування шляхом подання
з
Джерело: guru.ua Категорії: Новости Днепропетровска Новости Никополя