Беженцев с востока и Крыма в Киеве научат украинскому языку

Переселенцев с Востока и Крыма будут бесплатно учить украинскому языку. Такие курсы решили организовать столичные волонтеры, чтобы помочь людям адаптироваться к новой жизни в столице. «К нам обращались переселенцы, которые вообще не понимают украинского языка. Они не понимают, что им говорит продавец на кассе, не говоря уже о работе или новых знакомствах. Вот мы и решили им помочь», — рассказывает «Сегодня» преподаватель украинского языка Екатерина Мельник.

ЛЕКСИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ. «Год назад мы организовывали бесплатные курсы по изучению украинского языка для всех желающих киевлян. А сейчас, помимо жителей столицы, к нам начали обращаться и переселенцы. Специально для них мы и решили организовать экспресс-курсы. Объявление мы разместили в начале прошлой недели в соцсетях, а занятия начнутся уже со следующей недели», — рассказала нам координатор курсов украинского языка для переселенцев Елена Базыливская. Курсы будут проводить аспиранты КНУ имени Тараса Шевченка и Киево-Могилянской академии (с местом для занятий пока не определились. — Авт.).

«Уроки будут проходить два раза в неделю, по два академических часа, на протяжении двух месяцев. Предположительно будет две группы учеников — начальная и средняя. В начальной группе будут люди, которые вообще не понимают украинского. По окончанию занятий все ученики получат сертификаты», — говорит Базыливская. Сейчас, на курсы записалось уже больше 10 человек. По словам преподавателей, основной упор будет делаться на разговорную лексику. «Будем учить фразы и выражения, которые смогут пригодиться человеку в повседневной жизни, а также официально-деловой стиль — как правильно написать заявление, оформить документ. Особое внимание уделим произношению некоторых букв, таких как «і», «ї», мягкое «ць», употребление апострофа. Главное для нас — чтобы люди не боялись и не стеснялись учиться и говорить. Ведь даже если поначалу будет не очень хорошо получаться, позже человек поймет, насколько красив украинский язык», — объясняет «Сегодня» преподаватель Екатерина Мельник.

Курсы. Переселенцев научат правильно оформлять документы. Фото: facebook.com/MovaKursy

«БУДУ ПОЛИГЛОТОМ». Крымчанка Екатерина Рысь приехала в Киев из Симферополя две недели назад и, наткнувшись на объявление о языковых курсах, тут же решила записаться. «Я родом из России, в Симферополь переехала шесть лет назад после замужества — мой муж украинец. Украинский язык стала учить сама, смотрела фильмы на украинском, читала книги, газеты. И очень обрадовалась, когда потихоньку начала говорить! Теперь я могу правильно говорить слова с мягким «ць», например, «паляниця», а не «паляница», — хвастается Екатерина. По ее словам, толчком к переезду в Киев стал приход РФ в Крым. «Я люблю Украину, мне безумно нравится украинский язык. Более того, я считаю, что каждый иммигрант должен знать государственный язык страны, куда он переезжает на ПМЖ», — говорит женщина.

А вот крымчанин Андрей Дзюня родился и вырос в Севастополе, но украинский язык решил учить после переезда в Киев. В столицу парень приехал неделю назад, дома у него остались родители и старший брат. «По образованию я — режиссер и фотограф. Уехал из родного города потому, что больше не смог выносить настрой местных жителей, мне не хочется быть гражданином РФ. Украинский я понимаю, но вот говорить не могу, а в столице так много людей говорит на украинском, я даже не ожидал! Мне становится неловко, когда человек общается со мной на украинском, а я не могу ему ответить. Ведь я учился в русской школе, а в Крымском университете нам преподавали украинский, но только на первом курсе», — говорит парень. В своих силах Андрей уверен: «За два месяца я смогу выучить украинский язык. И стану полиглотом».

Записаться на курсы украинского хотят и переселенцы из Донбасса — родители дома семейного типа из Макеевки Диана и Владимир Родиковы (у них 10 детей). «Наши старшие дети хорошо знают украинский, учили его в школе. А вот мы с женой — нет. Я считаю, что это неправильно, мы ведь украинцы! Как только появится свободное время, обязательно начнем изучать наш родной язык», — говорит Владимир.

Занятия. Желающих знать украинский разделят на группы. Фото: facebook.com/MovaKursy